Ensemble Fleder (Suécia)
Quarteto Vocal
Co-produção Festival de Música do Estoril
“The Blue Willow Concert” de Xu Jianqiang – Estreia em Portugal
Inspirado num conto tradicional chinês sobre a criação da cerâmica azul e branca. Concerto acompanhado por projeção de vídeo.
Jessica Bäcklund, soprano
Ulrika Skarby, contralto
Love Enström, tenor
Richard Collin, baixo
Entrada Livre
Programa
“The Blue Willow Concert”
de Xu Jianqiang
Parte I: Suécia
Canções Populares Suecas
Å inga rikedommar har jag haft
(Não tive boa sorte)
Trad./Arr. de Fjedur
Jungfrun går i ringen
(Vê a dança da virgem)
Trad./Arr. de Hugo Alvén
Allt under himmelens fäste
Trad./Arr. de Anónimo
Mattias Sköld (1976)
Blue Willow *
(Salgueiro azul)
Yellow Amber *
(Âmbar amarelo)
Black Elder *
(Sabugueiro preto)
Wilhelm Peterson-Berger (1867-1942)
I furuskogen
(No pinhal)
Letra de Helena Nyblom
Juninatt
(Noite de junho)
Letra de Wilhelm Peterson-Berger
Skogssång
(Canção da floresta)
Letra de Albert Theodor Gellerstedt
Mattias Sköld (1976)
We know not where the dragons fly
(Não sabemos onde voam os dragões)
Letra de Liu Ji (1311-1375)
Parte II: China
Canção Popular Chinesa
A place far far away
(Um lugar muito, muito longe)
Trad./Arr. de Xu Jianqiang (1953)
Xu Jianqiang (1953)
Blue Willow **
(Salgueiro azul)
Canção Popular de Anhui (China)
Fengyang Song
(Canção de Fengyag)
Trad./Arr. de Chen Yi
Xu Jianqiang (1953)
Student Diaries (Diários de um Estudante)
I – Quiet Classroom (Sala de aula silenciosa)
II – Online Game (Jogo online)
III – Sleepy Drowsy Insect (Inseto sonolento e desnorteado)
IV – Tomorrow’s Dream (Sonho de amanhã)
V – Graduate Ceremony (Cerimónia de graduação)
*) Encomendado e interpretado pela primeira vez pelo Ensemble Fleder no Gustavsberg Porcelain Museum, nos arredores de Estocolmo, no concerto original de “Blue Willow”, a 4 de março de 2012. Elder é o nome inglês para a árvore que em inglês se costuma chamar de “Fleder” (sabugueiro) = Ensemble Fleder.
**) Encomendado e interpretado pela primeira vez pelo Ensemble Fleder no Gustavsberg Porcelain Museum, a 4 de março de 2012. Música composta para a curta-metragem animada “Blue Willow” de Veialu Aila-Unsworth, selecionada para o Festival de Cinema de Berlim em 2005.
