Amália na América
Orquestra das Beiras
Em 1952, Amália Rodrigues conquistou o público norte-americano ao cantar no clube noturno La Vie en Rose em Nova Iorque. O seu sucesso renovou-se em prestigiadas salas como o Hollywood Bowl, o Lincoln Center e o Carnegie Hall.
O repertório de Amália nos EUA combinava fados tradicionais, fados-canção de Frederico Valério, canções tradicionais portuguesas e sucessos da Broadway e de Hollywood. Em 1965, gravou dois álbuns: Amália Canta Portugal, com canções tradicionais orquestradas por Joaquim Luís Gomes, e Amália na Broadway, lançado em 1984, com temas do Great American Songbook.
Em 1966, foi solista em concertos sinfónicos com a Orquestra Filarmónica de Nova Iorque e a de Los Angeles, apresentando cantigas tradicionais portuguesas e fados, recebendo grande aclamação.
Amália tinha uma capacidade camaleónica para captar os sotaques e traços interpretativos de cada língua e tradição. Este programa homenageia as pontes de afeto que construiu com a América, afirmando a sua portugalidade universal, ecoando Miguel Torga: "o universal é o local sem paredes".
Rui Vieira Nery
Programa
Carlos Azevedo (1964- )
Abertura / Peça Sinfónica
Parte I
Música Tradicional Portuguesa
Senhora do Livramento, Raquel Tavares
Orquestração: Daniel Bernardes
O Trevo, Raquel Tavares
Orquestração: Filipe Raposo
Rosa Branca ao Peito, Raquel Tavares
Orquestração: Carlos Azevedo
Oliveirinha da Serra, Raquel Tavares
Orquestração: Pedro Duarte
Rosa Tirana, Ricardo Ribeiro
Orquestração: Daniel Bernardes
Quando Eu Era Pequenina, Ricardo Ribeiro
Orquestração: Daniel Bernardes
Erva Cidreira do Monte, Ricardo Ribeiro
Orquestração: Filipe Raposo
Ai Mouraria, Ricardo Ribeiro
Orquestração: Pedro Duarte
Mané Chiné, Raquel Tavares
Orquestração: Pedro Duarte
Lírio Roxo, Raquel Tavares
Orquestração: Pedro Duarte
Tirana, Raquel Tavares
Orquestração: Pedro Duarte
Solidão, Ricardo Ribeiro
Orquestração: Filipe Raposo
Lá Vai Serpa, Lá Vai Moura, Ricardo Ribeiro
Orquestração: Filipe Raposo
Amália, Ricardo Ribeiro
Orquestração: Filipe Raposo (em homenagem a Amália Rodrigues)
Parte II
American Songbook e Clássicos da Broadway
Canções gravadas por Amália Rodrigues durante a sua carreira internacional.
DuBose Heyward (1885-1940), George Gershwin (1898-1937) e Ira Gershwin (1896-1983)
Summertime, Cristina Branco
Adaptação: Filipe Raposo
Lionel Bart (1930-1999)
Who Will Buy, Cristina Branco
Adaptação: Daniel Bernardes
Jerome Kern (1885-1945) e Oscar Hammerstein II (1895-1960)
All the Things You Are, Cristina Branco
Adaptação: Pedro Duarte
Richard Rodgers (1902-1979) e Lorenz Hart
Blue Moon, Cristina Branco
Adaptação: Pedro Moreira
George Gershwin e Ira Gershwin
Long Ago and Far Away, Cristina Branco
Adaptação: Carlos Azevedo
Ned Washington (1901-1976) e Hoagy Carmichael (1899-1981)
The Nearness of You, Cristina Branco
Adaptação: Carlos Azevedo
James Van Heusen (1913-1990) e Johnny Mercer (1909-1976)
I Can’t Begin to Tell You, Cristina Branco
Adaptação: Pedro Moreira
Jan Wierzba, direção musical
Cristina Branco, Raquel Tavares e Ricardo Ribeiro, solistas
Carlos Azevedo, Daniel Bernardes, Filipe Raposo, Pedro Duarte e Pedro Moreira, orquestradores
Informações
Para qualquer dúvida contacte-nos:
Tlm. 967 716 647 ou info@cistermusica.com
As pessoas com mobilidade reduzida têm direito a entrada gratuita para um(a) acompanhante. Se tem mobilidade reduzida e vai assistir ao espetáculo contacte-nos antecipadamente através do telefone 967716647 para que possamos informar sobre a melhor forma de aceder ao espaço.