Amália en América

ENTRADAS »

En 1952, Amália Rodrigues conquistó al público estadounidense al cantar en el club nocturno La Vie en Rose de Nueva York. Su éxito se repitió en prestigiosas salas como el Hollywood Bowl, el Lincoln Center y el Carnegie Hall.
El repertorio de Amália en EUA combinaba fados tradicionales, fados-canción de Frederico Valério, canciones tradicionales portuguesas y éxitos de Broadway y Hollywood. En 1965, grabó dos álbumes: Amália Canta Portugal, con canciones tradicionales orquestadas por Joaquim Luís Gomes, y Amália na Broadway, publicado en 1984, con temas del Great American Songbook.
En 1966, fue solista en conciertos sinfónicos con la Orquesta Filarmónica de Nueva York y la de Los Ángeles, interpretando canciones tradicionales portuguesas y fados, lo que le valió una gran acogida.
Amália poseía una capacidad camaleónica para captar los acentos y los rasgos interpretativos de cada idioma y tradición. Este programa rinde homenaje a los lazos de afecto que estableció con América, reafirmando su portuguesidad universal, haciéndose eco de Miguel Torga: «lo universal es lo local sin paredes».

Rui Vieira Nery

Programa

Carlos Azevedo (1964- )
Abertura / Peça Sinfónica

Parte I
Música Tradicional Portuguesa

Senhora do Livramento, Raquel Tavares
Orquestación: Daniel Bernardes

O Trevo, Raquel Tavares
Orquestación: Filipe Raposo

Rosa Branca ao Peito, Raquel Tavares
Orquestación: Carlos Azevedo

Oliveirinha da Serra, Raquel Tavares
Orquestación: Pedro Duarte

Rosa Tirana, Ricardo Ribeiro
Orquestación: Daniel Bernardes

Quando Eu Era Pequenina, Ricardo Ribeiro
Orquestación: Daniel Bernardes

Erva Cidreira do Monte, Ricardo Ribeiro
Orquestación: Filipe Raposo

Ai Mouraria, Ricardo Ribeiro
Orquestación: Pedro Duarte

Mané Chiné, Raquel Tavares
Orquestación: Pedro Duarte

Lírio Roxo, Raquel Tavares
Orquestación: Pedro Duarte

Tirana, Raquel Tavares
Orquestación: Pedro Duarte

Solidão, Ricardo Ribeiro
Orquestación: Filipe Raposo

Lá Vai Serpa, Lá Vai Moura, Ricardo Ribeiro
Orquestación: Filipe Raposo

Amália, Ricardo Ribeiro
Orquestación: Filipe Raposo (em homenagem a Amália Rodrigues)

Parte II
El cancionero americano y los clásicos de Broadway
Canciones grabadas por Amália Rodrigues a lo largo de su carrera internacional.

DuBose Heyward (1885-1940), George Gershwin (1898-1937) e Ira Gershwin (1896-1983)
Summertime, Cristina Branco
Adaptación: Filipe Raposo

Lionel Bart (1930-1999)
Who Will Buy, Cristina Branco
Adaptación: Daniel Bernardes

Jerome Kern (1885-1945) e Oscar Hammerstein II (1895-1960)
All the Things You Are, Cristina Branco
Adaptación: Pedro Duarte

Richard Rodgers (1902-1979) e Lorenz Hart
Blue Moon, Cristina Branco
Adaptación: Pedro Moreira

George Gershwin e Ira Gershwin
Long Ago and Far Away, Cristina Branco
Adaptación: Carlos Azevedo

Ned Washington (1901-1976) e Hoagy Carmichael (1899-1981)
The Nearness of You, Cristina Branco
Adaptación: Carlos Azevedo

James Van Heusen (1913-1990) e Johnny Mercer (1909-1976)
I Can’t Begin to Tell You, Cristina Branco
Adaptación: Pedro Moreira

Jan Wierzba, dirección musical
Cristina Branco, Raquel Tavares y Ricardo Ribeiro, solistas
Carlos Azevedo, Daniel Bernardes, Filipe Raposo, Pedro Duarte y Pedro Moreira, orquestadores

Información
Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nosotros:
Tel. 967 716 647 o info@cistermusica.com

Las personas con movilidad reducida tienen derecho a la entrada gratuita para un acompañante. Si tienes movilidad reducida y vas a asistir al espectáculo, ponte en contacto con nosotros con antelación llamando al 967716647 para que podamos informarte sobre la mejor forma de acceder al recinto.